天氣突然變冷了。 O tempo de repente esfriou.

天氣突然變冷了 (Tin1 hei3 tou4 ran4 bin3 leng5 liu5) significa "O tempo de repente esfriou." Vamos detalhar essa expressão.

1. 天氣 (Tin1 hei3) – "Tempo" ou "clima".

- Exemplo: 今天天氣很好 (Gam1 tin1 tin1 hei3 hen3 hou2) - "Hoje o tempo está muito bom." 2. 突然 (Tou4 ran4) – "De repente" ou "subitamente".

- Exemplo: 他突然出現 (Ta1 tou4 ran4 ceot1 jin6) - "Ele apareceu de repente." 3. 變 (Bin3) – "Mudar".

- Exemplo: 天氣變化很大 (Tin1 hei3 bin3 fa3 han2 daai6) - "O clima muda muito." 4. 冷 (Leng5) – "Frio".

- Exemplo: 今晚會很冷 (Gam1 maan5 wui5 han2 leng5) - "Esta noite vai fazer muito frio." 5. 了 (Liu5) – Uma partícula que indica mudança ou conclusão.

- Exemplo: 我吃完了 (Ngo5 hek3 wun4 liu5) - "Eu terminei de comer." Juntando tudo, 天氣突然變冷了 essentially descreve uma mudança brusca no clima, onde a temperatura caiu repentinamente.

Uma conversa com essa expressão poderia ser assim: - Amigo 1: "今天外面怎麼樣？" (Gam1 tin1 ngoi6 min6 zung2 mo1 joeng6?) - "Como está lá fora hoje?" - Amigo 2: "天氣突然變冷了，所以我帶了外套。" (Tin1 hei3 tou4 ran4 bin3 leng5 liu5, so2 ji5 ngo5 daai3 liu5 ngoi6 tou3.) - "O tempo de repente esfriou, então eu trouxe um casaco." Essa frase é útil para descrever mudanças de clima inesperadas e pode ser usada em diversas situações do cotidiano.

---