El trabajo duro supera al talento. การทำงานหนักเหนือกว่าความสามารถ
“El trabajo duro supera al talento” (เอล ตราบาโฮ ดูโร ซูเปรา อัล ทาเลนโต) เป็นคำพูดที่บอกว่า การทำงานหนักนั้นมีความสำคัญมากกว่าความสามารถที่มีอยู่ในตัวเรานะคะ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณฝึกซ้อมเล่นกีฬาทุกวัน แม้ว่าคุณจะไม่มีพรสวรรค์ในการเล่นกีฬา แต่ถ้าคุณทำงานหนัก คุณก็สามารถเป็นนักกีฬาที่ดีได้ ในภาษาไทย มีคำกล่าวว่า “ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น” ซึ่งสอดคล้องกับวลีนี้นะคะ ตัวอย่าง เช่น นักเรียนที่อ่านหนังสือและทำการบ้านเป็นประจำ แม้ว่าเพื่อนๆ ของเขาจะมีความสามารถมากกว่า แต่ถ้าหากเขาทำงานหนัก เขาก็สามารถสอบได้คะแนนดีๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักเห็นคนที่ทำงานหนักและประสบความสำเร็จ เช่น นักเต้น หรือ นักร้อง ที่ต้องฝึกซ้อมและทำงานหนักเพื่อพัฒนาตนเอง ถึงแม้ว่าอาจจะไม่มีความสามารถตั้งแต่แรกก็ตาม ลองคิดดูสิคะ การทำงานหนักสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตเราได้จริงๆ! ดังนั้นเราควรจดจำว่า “El trabajo duro supera al talento” (เอล ตราบาโฮ ดูโร ซูเปรา อัล ทาเลนโต) การทำงานหนักจะนำไปสู่ความสำเร็จในอนาคตค่ะ