2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

出门在外,三思而行 เดินทางนอกบ้าน ควรคิดก่อนทำ

"出门在外,三思而行" (chūmén zài wài, sān sī ér xíng) หมายถึง "เดินทางนอกบ้าน ควรคิดก่อนทำ" เป็นสำนวนที่สอนให้เราระมัดระวังและคิดให้ดีก่อนทำอะไรเมื่อเราออกจากบ้าน สิ่งนี้สำคัญมากเพราะการไม่ระมัดระวังอาจทำให้เกิดปัญหาหรืออันตรายได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณต้องการไปสถานที่ใหม่ ไม่ว่าจะเป็นการท่องเที่ยวหรือธุรกิจ ควรคิดถึงเส้นทางที่คุณจะไป (你要考虑你要去的路线 - nǐ yào kǎolǜ nǐ yào qù de lùxiàn) และตรวจสอบสภาพอากาศ (检查天气 - jiǎnchá tiānqì) เพื่อให้การเดินทางของคุณปลอดภัยและราบรื่น นอกจากนี้ คุณควรเตรียมตัว (准备 - zhǔnbèi) เช่น การมีหมายเลขโทรศัพท์สำคัญ (重要电话 - zhòngyào diànhuà) หรือแผนที่ (地图 - dìtú) เพื่อใช้ในกรณีฉุกเฉิน (紧急情况 - jǐnjí qíngkuàng) เพื่อให้คุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้นในระหว่างการเดินทาง การใช้ “出门在外,三思而行” (chūmén zài wài, sān sī ér xíng) จะช่วยให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการคิดให้ดีก่อนการทำอะไรเมื่อเราออกจากบ้าน เพราะการวางแผนและระมัดระวังจะทำให้การเดินทางของเราประสบความสำเร็จและปลอดภัยมากยิ่งขึ้นค่ะ