十全十美 สมบูรณ์แบบ
'十全十美' (shí quán shí měi) แปลว่า "สมบูรณ์แบบ" ในภาษาไทย หมายถึงสิ่งที่ปราศจากข้อบกพร่อง หรือมีความสมบูรณ์ที่สุด โดยใช้คำว่า '十' (shí) ซึ่งหมายถึงสิบ และคำว่า '全' (quán) และ '美' (měi) ที่หมายถึงความเต็มและความงาม การรวมกันนี้จึงมีความหมายว่า "ครบถ้วนและสวยงาม" ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. 这件衣服真是十全十美！(zhè jiàn yīfú zhēn shì shí quán shí měi!) แปลว่า "เสื้อผ้านี้สมบูรณ์แบบจริงๆ!" 2. 他的计划十全十美，没有任何问题。 (tā de jìhuà shí quán shí měi, méiyǒu rènhé wèntí.) แปลว่า "แผนของเขาสมบูรณ์แบบไม่มีปัญหาใดๆ" การใช้ '十全十美' ในการสื่อสารแสดงถึงความพอใจสูงสุดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง และมักใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าไม่มีข้อบกพร่องในการทำสิ่งต่างๆ