2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

二人同心,其利断金 คนสองคนร่วมมือกันจะสำเร็จใหญ่

'二人同心,其利断金' (èr rén tóng xīn, qí lì duàn jīn) หมายถึง "คนสองคนร่วมมือกันจะสำเร็จใหญ่" เป็นสุภาษิตจีนที่สื่อถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกัน ในการที่จะประสบความสำเร็จนั้น การมีความร่วมมือและมิตรภาพระหว่างคนสองคนหรือกลุ่มคนจะสร้างผลลัพธ์ที่ดีกว่า ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเพื่อนในการทำโปรเจกต์เรียน การแบ่งงานและช่วยเหลือกันจะทำให้โปรเจกต์เสร็จเร็วขึ้นและมีคุณภาพดีขึ้น นี่คือความหมายของการร่วมมือกัน และการทำงานเป็นทีมจะทำให้เกิดผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ 在中国文化中,这种思想非常重要,因为团队合作能使任何项目取得更大的成就。 (Zài zhōngguó wénhuà zhōng, zhè zhǒng sīxiǎng fēicháng zhòngyào, yīnwèi tuánduì hézuò néng shǐ rènhé xiàngmù qǔdé gèng dà de chéngjiù.) แปลว่า "ในวัฒนธรรมจีนแนวคิดนี้มีความสำคัญมาก เพราะการทำงานเป็นทีมสามารถทำให้โปรเจกต์ใดๆ ประสบความสำเร็จยิ่งขึ้น" ดังนั้น การมี '二人同心' (èr rén tóng xīn) หรือ "สองคนที่มีใจเดียวกัน" เป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความสำเร็จในทุกๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นชีวิตส่วนตัวหรือการทำงาน!