千篇一律 ซ้ำซาก
千篇一律 (qiān piān yī lǜ) หมายถึง สิ่งที่ซ้ำซาก ไม่มีความแตกต่าง หรือมีความจำเจ ในภาษาไทย เราอาจพูดว่า "ซ้ำซาก" หรือ "ไม่มีความน่าสนใจ" ยกตัวอย่างเช่น เมื่อเราพูดถึงหนังสือหรือภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเดิมๆ ไม่มีความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ อาจเรียกว่า “千篇一律”。 ตัวอย่างในประโยค: 1. 这个电影的情节千篇一律。(Zhège diànyǐng de qíngjié qiān piān yī lǜ.) – "เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ซ้ำซาก" 2. 我觉得他的演讲千篇一律，没什么新意。(Wǒ juédé tā de yǎnjiang qiān piān yī lǜ, méi shénme xīnyì.) – "ฉันคิดว่าการพูดของเขาซ้ำซาก ไม่มีอะไรใหม่เลย" การใช้ '千篇一律' อาจเกิดขึ้นในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การทำงานที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์ หรือในวงการสื่อที่นำเสนอข่าวสารที่คล้ายคลึงกัน ตลอดเวลา ทำให้ผู้คนรู้สึกเบื่อหน่าย เช่น "这篇文章写得千篇一律，大家都不想阅读。" (Zhè piān wénzhāng xiě dé qiān piān yī lǜ, dàjiā dōu bùxiǎng yuèdú.) – "บทความนี้เขียนซ้ำซาก ทุกคนไม่ต้องการอ่าน" หวังว่าคุณจะเข้าใจ และใช้ '千篇一律' ได้เป็นอย่างดี!