2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Tout va bien? ทุกอย่างเรียบร้อยไหม?

คำถามว่า "Tout va bien?" (ตู วา เบียง?) หมายถึง "ทุกอย่างเรียบร้อยไหม?" ในภาษาไทย เป็นการถามเกี่ยวกับสถานการณ์หรือสภาพความเป็นอยู่ของคนอื่น โดยทั่วไปจะใช้ในการทักทายหรือแสดงความสนใจในเรื่องราวของคนที่เราพูดด้วย ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถใช้วลีนี้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่อคุณพบเพื่อนหรือคนรู้จัก คุณอาจจะถามว่า: - "Salut! Tout va bien?" (สาลู! ตู วา เบียง?) - สวัสดี! ทุกอย่างเรียบร้อยไหม? นอกจากนั้น หากคุณต้องการตอบคำถามนี้ สามารถใช้ได้หลายคำตอบ ตัวอย่างเช่น: - "Oui, tout va bien!" (วี, ตู วา เบียง!) - ใช่, ทุกอย่างเรียบร้อยดี! หรือถ้าคุณรู้สึกไม่ค่อยดี สามารถตอบว่า: - "Non, ça ne va pas." (นง, ซา เนอ วา ปา.) - ไม่, ไม่ค่อยดี การใช้วลี "Tout va bien?" เป็นการสื่อสารที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ในภาษาแบบไม่เป็นทางการ และยังแสดงความเคารพและความห่วงใยต่ออีกฝ่ายหนึ่งในเวลาที่คุณสนทนากัน