Es ist ausverkauft. Está esgotado.
A expressão "Es ist ausverkauft" significa "Está esgotado" em português.
Vamos explorar esta frase em detalhes.
Pronúncia : [es ist aus-fair-kauft] Em situações de compras, quando um produto não está mais disponível, usamos "Es ist ausverkauft".
Por exemplo, se você estiver falando sobre um livro que queria comprar e descobre que não tem mais, você pode dizer: - Exemplo 1 : "Der neue Bestseller? Es ist ausverkauft." (O novo bestseller? Está esgotado.) Para entender melhor, vamos dividir a frase: - "Es" significa "isso" ou "ele/ela", referindo-se ao item.
- "ist" é o verbo "ser/estar" no presente, indicando o estado atual.
- "ausverkauft" significa "esgotado", e é uma junção de "aus" (fora) e "verkauft" (vendido).
Exemplo 2 : "Die Sonderedition der Spielekonsole? Es ist ausverkauft!" (A edição especial do console de jogos? Está esgotado!) Se você quiser perguntar se algo está disponível, pode usar: - Frase : "Ist es verfügbar?" (Está disponível?) Pronúncia: [ist es fer-fü-bar?] Exemplo 3 : "Ich wollte ein Ticket kaufen, aber es ist ausverkauft." (Eu queria comprar um ingresso, mas está esgotado.) Essa expressão é bastante comum em lojas e supermercados quando os produtos se esgotam rapidamente.
Você também pode escutar pessoas dizendo isso quando comentam sobre eventos, como concertos ou peças de teatro.
Frase final : "Wenn etwas beliebt ist, dann ist es oft ausverkauft." (Quando algo é popular, então está frequentemente esgotado.) Pronúncia: [ven et-vas be-liebt ist, dan ist es oft aus-fer-kauft.] Compreender essa expressão é importante, pois ajuda você a comunicar quando está interessado em algo que pode não estar mais à venda.