你有什么过敏吗？ Avez-vous des allergies ?
La phrase '你有什么过敏吗？' (nǐ yǒu shénme guòmǐn ma?) signifie en français 'Avez-vous des allergies ?'.
Dans cette phrase : - 你 (nǐ) signifie 'tu' ou 'vous', c'est une manière de s'adresser à quelqu'un.
- 有什么 (yǒu shénme) veut dire 'avoir quoi' ou 'quel type de'.
- 过敏 (guòmǐn) signifie 'allergie'.
- 吗 (ma) est une particule interrogative utilisée pour poser des questions, similaire à un point d'interrogation en français.
Exemple : Si quelqu'un vous demande : '你有什么过敏吗？', vous pourriez répondre : - 我对花粉过敏。 (wǒ duì huāfěn guòmǐ) - 'Je suis allergique au pollen.' Dans cette réponse : - 我 (wǒ) signifie 'je'.
- 对 (duì) signifie 'à' ou 'envers'.
- 花粉 (huāfěn) veut dire 'pollen'.
- 过敏 (guòmǐ) reste ici le même, signifiant 'allergique'.
Si vous avez d'autres allergies, vous pourriez dire : - 我对坚果过敏。 (wǒ duì jiānguǒ guòmǐ) - 'Je suis allergique aux noix.' Pratique : Pour pratiquer, vous pouvez poser la question à un ami en disant : - 你对什么过敏？ (nǐ duì shénme guòmǐ?) - 'À quoi es-tu allergique ?' Cela vous aidera à utiliser la structure de la phrase dans différentes situations.