As folhas estão caindo. ใบไม้กำลังร่วงครับ/ค่ะ
"As folhas estão caindo" (อาส โฟลฮาส เอสตาว คาอิง) หมายความว่า "ใบไม้กำลังร่วงครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย การที่ใบไม้ร่วงนี้เกิดขึ้นในฤดูกาลที่มีการเปลี่ยนแปลง เช่น ฤดูใบไม้ร่วง (outono) ซึ่งส่วนใหญ่จะมีอากาศเย็นขึ้นและใบไม้เปลี่ยนสีสวยงาม ตัวอย่าง: 1. As folhas estão caindo das árvores.
(อาส โฟลฮาส เอสตาว คาอิง ดาส อาร์โวเรส) - ใบไม้กำลังร่วงจากต้นไม้ 2. Eu gosto de ver as folhas caindo no chão.
(เออ โกสตู จี แวร์ อาส โฟลฮาส คาอิงดู โน ชาว) - ฉันชอบที่จะเห็นใบไม้ร่วงอยู่บนพื้น การใช้คำว่า "folhas" (โฟลฮาส) ในภาษาโปรตุเกสหมายถึง "ใบไม้" ซึ่งในภาษาไทยก็ใช้คำเดียวกัน เมื่อเราพูดถึงการเปลี่ยนแปลงในธรรมชาติ คำนี้เป็นคำที่ใช้งานบ่อยในการอธิบายภาพธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล อย่าลืมว่า "caindo" (คาอิงดู) สามารถหมายถึงการเกิดการหล่นหรือร่วงในสถานการณ์อื่น ๆ ได้เช่นกัน เช่น การตกของฝน (chuva) ซึ่งในกรณีนี้จะใช้คำว่า "está chovendo" (เอสตา ชาเวนดู) - กำลังมีฝนตกครับ/ค่ะ