今天下雨了。 Il pleut aujourd'hui.
La phrase '今天下雨了' (jīntiān xià yǔ le) signifie en français 'Il pleut aujourd'hui'.
Tout d'abord, décomposons la phrase.
- 今天 (jīntiān) signifie 'aujourd'hui'.
- Prononciation : [jin-tien] Exemple : 你今天有什么计划？(Nǐ jīntiān yǒu shénme jìhuà?) - 'Quels sont tes plans pour aujourd'hui ?' - 下雨 (xià yǔ) signifie 'pleuvoir'.
- Prononciation : [xia-yu] Exemple : 明天會下雨嗎？(Míngtiān huì xià yǔ ma?) - 'Va-t-il pleuvoir demain ?' - 了 (le) est une particule utilisés pour indiquer qu'une action est terminée ou qu'il y a un changement d'état.
- Prononciation : [le] Exemple : 我吃飯了。(Wǒ chīfàn le.) - 'J'ai déjà mangé.' Donc, lorsque nous combinons ces éléments, nous obtenons '今天下雨了' (Il pleut aujourd'hui).
Cela signifie simplement que le temps a changé et qu'il pleut.
Pour une phrase associée, vous pourriez dire : '我喜歡雨天' (Wǒ xǐhuān yǔtiān), qui signifie 'J'aime les jours de pluie'.
En résumé, '今天下雨了' est une phrase simple qui décrit le temps qu'il fait aujourd'hui en utilisant des mots de base.
Vous pouvez pratiquer en changeant le mot pour le temps, par exemple '今天晴天' (jīntiān qíngtiān), qui signifie 'Il fait beau aujourd'hui' (prononciation : [jin-tien ching-tien]).