十年樹木，百年樹人 Il faut du temps pour former des personnes.
L'expression '十年樹木，百年樹人' (shí nián shù mù, bǎi nián shù rén) signifie littéralement "Il faut dix ans pour faire pousser un arbre, mais il faut cent ans pour former une personne." Cela souligne que le développement des compétences et des qualités chez un individu nécessite beaucoup plus de temps que la croissance d’un simple arbre.
Par exemple, dans un contexte d'éducation (教育, jiàoyù), un élève (學生, xuéshēng) peut apprendre rapidement des concepts mathématiques (數學, shùxué) en quelques mois.
Cependant, pour devenir un bon leader (領袖, lǐngxiù) ou un individu équilibré (全面發展的人, quánmiàn fāzhǎn de rén), cela prend des années d'expérience et de maturation émotionnelle.
Prenons l’exemple d’un jeune (年輕人, niánqīngrén) qui commence à travailler.
Il peut acquérir des compétences techniques (技能, jìnéng) en peu de temps, mais pour bien communiquer (溝通, gōutōng) avec les autres et prendre de bonnes décisions (決策, juécè), cela nécessite des années de développement personnel.
Ainsi, '十年樹木，百年樹人' nous rappelle d'être patients (耐心, nàixīn) et de comprendre que former une personne est un processus long et continu.
Il est important de mettre en valeur non seulement les compétences techniques mais aussi les compétences humaines (人際關係技能, rénjì guānxì jìnéng) pour le développement complet d'un individu.