二话不说 Sans poser de questions.
L'expression '二话不说' (yi3 hua4 bu4 shuo1) en Chinese (Hong Kong Traditional) signifie littéralement "sans dire deux mots", ce qui se traduit par "sans poser de questions" en français.
Cela indique une attitude rapide et déterminée, où l'on agit sans hésitation.
Par exemple, si quelqu'un te demande de l'aide, tu pourrais agir immédiatement, '二话不说' (yi3 hua4 bu4 shuo1), c’est-à-dire que tu n'hésites pas et tu es prêt à aider sans poser des questions.
Un autre exemple pourrait être dans un contexte professionnel : si ton patron te dit de finir un projet rapidement, tu devrais '二话不说' (yi3 hua4 bu4 shuo1) et commencer à travailler sans discuter ou tarder.
En résumé, '二话不说' (yi3 hua4 bu4 shuo1) montre une volonté d'agir et de répondre à une demande sans tergiverser, ce qui est souvent apprécié dans de nombreuses situations sociales et professionnelles.