一言九鼎 Une promesse est un serment.
L'expression '一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng) signifie littéralement "une parole vaut neuf récipients" ou "une promesse est un serment".
Cela souligne l'importance de tenir ses promesses.
在日常生活中，我们经常会听到这句成语。例如，当你答应朋友帮他们搬家时，你的承诺很重要。如果你说“我肯定会来！” (wǒ kěndìng huì lái) et que tu ne viens pas, tu ne respectes pas '一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng).
Dans le monde professionnel, cela signifie également beaucoup.
Imagine que tu as signé un contrat.
Signer, c'est dire "oui, je vais respecter cet accord".
Cela montre que tu prends tes paroles au sérieux.
Dans ce cas, ta crédibilité (信誉, xìnyù) est en jeu ! Ainsi, chaque fois que tu fais une promesse, rappelle-toi '一言九鼎' (yī yán jiǔ dǐng).
Cela te permettra d'être digne de confiance (值得信任, zhídé xìnrèn) dans tes relations personnelles et professionnelles.