2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Spanish

¿Qué costumbre tienes en tu familia? คุณมีประเพณีอะไรในครอบครัว?

ในครอบครัวของฉัน เรามีประเพณีที่สำคัญคือการรวมตัวกันในวันอาทิตย์ เพื่อทำอาหารและรับประทานอาหารด้วยกัน ส่วนในภาษาสเปนเราจะพูดว่า "En mi familia, tenemos la costumbre de reunirnos los domingos" (เอน มี ฟามิเลีย เตเนมอส ลา โคสตุมเบร เด เรอูนีร์นอส โลส ดอมนิโกส) ในวันอาทิตย์ทุกคนจะมาที่บ้านของปู่ย่าตายาย ด้วยการนำอาหารที่ทำเองมาด้วย "Todos traemos comida que hemos hecho" (โทดอส ทราเอมอส โคมิดา เค เอมอส เอตโช) ซึ่งนี่ทำให้เรามีโอกาสพูดคุยและสนุกสนานกันอย่างมาก นอกจากนี้ เรายังมีประเพณีการเล่าเรื่องจากอดีตในครอบครัว "También tenemos la costumbre de contar historias del pasado" (แทมบีเอน เตเนมอส ลา โคสตุมเบร เด คอนตาร์ อิสตอรีอัส เดล ปาซาโด) โดยเฉพาะเรื่องราวที่เกิดขึ้นในวัยเยาว์ของผู้ใหญ่ในครอบครัว ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกใกล้ชิดกันและสร้างความผูกพันในครอบครัว "Esto nos hace sentir más cerca y crear lazos en la familia" (เอสโต นอส อาเซ เซนตีร์ มาส เซร์กา ย์ ครีอาร์ ลาโซส เอน ลา ฟามิเลีย)