每年的這個時候我都會旅行。 Eu viajo todo ano nesta época.
Claro! Vamos analisar a frase "每年的這個時候我都會旅行" (mỗi nián de zhè ge shí hòu wǒ dōu huì lǚ xíng), que significa "Eu viajo todo ano nesta época." 1. 每年 (měi nián) - "Todo ano" - Exemplo: 我每年都會去香港 (Wǒ měi nián dōu huì qù Xiānggǎng) - Eu vou a Hong Kong todo ano.
2. 的 (de) - É uma partícula que indica posse ou descrição.
- Exemplo: 這是我的書 (Zhè shì wǒ de shū) - Este é o meu livro.
3. 這個 (zhè ge) - "Esta" ou "este", usado para indicar algo específico.
- Exemplo: 這個蘋果很好吃 (Zhè ge píngguǒ hěn hǎo chī) - Esta maçã é muito gostosa.
4. 時候 (shí hòu) - "Época" ou "tempo", referindo-se a um momento específico.
- Exemplo: 放假的時候我會休息 (Fàng jià de shí hòu wǒ huì xiū xí) - Eu descanso durante as férias.
5. 我 (wǒ) - "Eu", pronome pessoal.
- Exemplo: 我喜歡學習 (Wǒ xǐ huān xué xí) - Eu gosto de aprender.
6. 都會 (dōu huì) - "Sempre" ou "costumo", indicando repetição.
- Exemplo: 他們都會來 (Tāmen dōu huì lái) - Eles sempre vêm.
7. 旅行 (lǚ xíng) - "Viajar", um ato de se deslocar.
- Exemplo: 我想旅行到日本 (Wǒ xiǎng lǚ xíng dào Rìběn) - Eu quero viajar para o Japão.
Juntando tudo, a frase "每年的這個時候我都會旅行" expressa um hábito ou rotina que ocorre anualmente, especificamente nessa época do ano.
É uma forma de compartilhar seus planos ou tradições.
Por exemplo, você pode dizer: "每年的這個時候我都會旅行到海灘。" (Měi nián de zhè ge shí hòu wǒ dōu huì lǚ xíng dào hǎi tān.) - "Todo ano nesta época, eu viajo para a praia." Esse uso demonstrará como o idioma é flexível e permite que você compartilhe suas experiências e hábitos de uma maneira simples e direta.