對號登機 embarquement par rang
對號登機 (duìhào dēngjī) signifie "embarquement par rang".
Cela fait référence à la méthode utilisée par les compagnies aériennes pour laisser monter les passagers dans l'avion selon un ordre spécifique.
例如 (lì rú), si votre numéro de siège est dans les rangées avant, vous monterez dans l'avion avant ceux qui ont des sièges à l'arrière.
Cela aide à garder l'ordre et à rendre le processus d'embarquement plus顺利 (shùnlì), c'est-à-dire "fluide".
通常 (tōngcháng), les passagers sont appelés par groupes ou par rangées.
Par exemple, la compagnie peut dire : "Les passagers en première classe peuvent embarquer maintenant." (第一班旅客請登機 (dì yī bān lǚ kè qǐng dēng jī)).
Ensuite, ce sera le tour des passagers ayant des sièges dans les rangées de secours, suivi des autres rangées.
此過程 (cǐ guòchéng) permet de minimiser la congestion dans le couloir de l'avion.
Si chacun respecte son numéro de rang, l'embarquement se fait plus快 (kuài), c'est-à-dire "rapide".
En résumé,對號登機 (duìhào dēngjī) est une méthode efficace pour embarquer les passagers dans l'ordre, afin d'assurer une montée à bord sans stress.