登機牌 carte d'embarquement
登機牌 (dēngjī pái) signifie "carte d'embarquement" en français.
C'est un document important que vous devez avoir lorsque vous voyagez en avion.
它是您在登機時所需的文件 (Tā shì nín zài dēngjī shí suǒxū de wénjiàn), ce qui signifie « C'est le document dont vous avez besoin au moment de l'embarquement ».
一旦你辦理登機 (Yídàn nǐ bànlǐ dēngjī), cela veut dire « Une fois que vous avez fait l'enregistrement », le système va générer votre 登機牌.
Par exemple, vous pouvez dire, "J'ai reçu ma登機牌 après avoir enregistré mes bagages" (我在辦理行李託運後收到了登機牌, Wǒ zài bànlǐ xínglǐ tuōyùn hòu shōudàole dēngjī pái).
Sur le 登機牌, il y a plusieurs informations importantes : votre nom (姓名, xìngmíng), le numéro de vol (航班號碼, hángbān hàomǎ), la porte d'embarquement (登機口, dēngjī kǒu), et l'heure d'embarquement (登機時間, dēngjī shíjiān).
Par exemple, vous pourriez dire, "Mon numéro de vol est sur la登機牌" (我的登機牌上有我的航班號碼, Wǒ de dēngjī pái shàng yǒu wǒ de hángbān hàomǎ).
Avant de monter dans l'avion, il est essentiel de vérifier votre 登機牌! 確保檢查登機牌上的信息是正確的 (Quèbǎo jiǎnchá dēngjī pái shàng de xìnxī shì zhèngquè de), ce qui veut dire « Assurez-vous de vérifier que les informations sur votre carte d'embarquement sont correctes ».
En résumé, le 登機牌 est un élément clé de votre voyage.
Ne l'oubliez pas!