¿Cuál es su disponibilidad? คุณมีวันว่างเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?
'¿Cuál es su disponibilidad?' (กวาล เอส ซู ดิซปอนีบิลิดัด?) แปลว่า 'คุณมีวันว่างเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ?' ในภาษาไทย ส่วนมากจะใช้ถามเมื่อเราต้องการรู้ว่าวันไหนที่คนอื่นมีเวลาว่าง เพื่อที่จะนัดหมายหรือทำกิจกรรมร่วมกัน ในตัวอย่างการใช้ สถานการณ์ที่เราสามารถถามแบบนี้ เช่น ถ้าเราต้องการนัดเพื่อนออกไปทานอาหาร หรือ หรือวางแผนอะไรบางอย่าง ก็สามารถพูดได้ว่า - "Hola, ¿cuál es su disponibilidad? (โอลา, กวาล เอส ซู ดิซปอนีบิลิดัด?)” (สวัสดีครับ/ค่ะ คุณมีวันว่างเมื่อไหร่?) - แล้วเพื่อนอาจตอบมาว่า “Estoy libre el sábado (เอสตอย ลีเบร เอล ซาบาโด)” หมายถึง “ฉันว่างวันเสาร์” อีกตัวอย่างหนึ่ง เช่น เราสามารถใช้ถามกับเพื่อนร่วมงานว่า - "¿Puedes decirme, cuál es su disponibilidad esta semana? (กวาเดส เดซีร์เม, กวาล เอส ซู ดิซปอนีบิลิดัด เอสตา เซมานา?)” (คุณช่วยบอกได้ไหมว่าคุณมีวันว่างเมื่อไหร่ในสัปดาห์นี้?) การใช้คำถามนี้เป็นวิธีที่ดีในการเชื่อมต่อและวางแผนกับคนอื่น ปรับให้เข้ากับบริบทต่าง ๆ ได้ง่าย ๆ โดยการใช้ภาษาที่เข้าใจง่ายและตรงไปตรงมา