The ink of a pen is mightier than the sword. น้ำหมึกของปากกามีอำนาจมากกว่าดาบ
"The ink of a pen is mightier than the sword" (น้ำหมึกของปากกามีอำนาจมากกว่าดาบ) เป็นวลีที่บอกว่า การเขียนและการสื่อสารมีพลังมากกว่าความรุนแรงหรือการต่อสู้ด้วยอาวุธ การใช้คำพูดหรือการเขียนสามารถเปลี่ยนแปลงความคิดและสังคมได้มากกว่าการใช้ความรุนแรง ตัวอย่าง: 1. When someone writes an article (เมื่อใครสักคนเขียนบทความ), they can influence people's opinions (พวกเขาสามารถมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของผู้คน).
2. In history, many leaders (ในประวัติศาสตร์, ผู้นำหลายคน) have used their words to inspire (ใช้คำพูดเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ) instead of fighting.
การออกเสียง: - "ink of a pen" (น้ำหมึกของปากกา) = /ɪŋk əv ə pɛn/ - "mightier than the sword" (มีอำนาจมากกว่าดาบ) = /ˈmaɪtiər ðæn ðə sɔrd/ เป็นที่ชัดเจนว่า ความสามารถในการพูดหรือเขียน (to speak or write) มีความสำคัญมากในสังคม และคำพูดสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงได้มากกว่าการใช้กำลัง (using force).