The postman carries tales from afar. คนส่งจดหมายพาเรื่องราวจากไกล
The postman carries tales from afar.
(เดอะ โพสแมน แครี่ เทลส์ ฟรอม อาฟาร์) หมายถึง คนส่งจดหมายมีเรื่องราวที่มาจากที่ห่างไกลมาส่งให้เรา เรื่องราวเหล่านี้อาจเป็นจดหมายจากเพื่อน ครอบครัว หรือแม้กระทั่งข่าวสารจากที่อื่นที่เรามักจะไม่รู้มาก่อน For example, (ฟอร์เอ็กแซมเพิล) ถ้าเรารอจดหมายจากเพื่อนที่อยู่ต่างประเทศ คนส่งจดหมายจะนำเรื่องราวดี ๆ มาส่งให้เรา เช่น เรื่องที่เขาได้เจอ หรือสถานที่ที่เขาไปเยี่ยมชม ที่ทำให้เรารู้สึกเหมือนได้เดินทางไปกับเขา อีกตัวอย่างหนึ่งคือ (อีกรูปแบบหนึ่ง) เมื่อคนส่งจดหมายมาที่บ้าน เขาอาจจะบอกเราเกี่ยวกับจดหมายจากเพื่อนที่มีข่าวดีหรือข่าวร้าย ที่ทำให้เรารู้สึกสนใจและอยากติดตามเรื่องราวเหล่านั้น ในทุก ๆ จดหมายที่คนส่งมานั้น (อิน อีฟรี เล็ตเตอร์ แธท เดอะ โพสแมน เดลิเวอรี่) จะมีความหมายและเรื่องราวที่สำคัญสำหรับผู้รับ โดยที่เราอาจจะไม่รู้ว่ามันมีความหมายมากแค่ไหนกว่าที่เราคิด ดังนั้น คนส่งจดหมาย (เดอะ โพสแมน) จึงมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงเรากับคนที่อยู่ไกล เพราะเขานำเรื่องราวจากทั่วทุกมุมโลกมาสู่เราเสมอ