2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Lihat-lihat dulu. ดูรอบๆ ก่อน

"Lihat-lihat dulu" (ลีฮัท-ลีฮัท ดูลู) แปลว่า "ดูรอบๆ ก่อน" ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการให้คนอื่นดูสิ่งรอบข้างหรือสำรวจสถานที่ก่อนที่จะตัดสินใจอะไรบางอย่าง ในภาษา Indonesia, เมื่อเราใช้วลีนี้มักจะมีความหมายว่าให้ใช้เวลาในการมอง สำรวจ หรือทำความเข้าใจก่อนที่จะทำการตัดสินใจหรือพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ถ้าเรามีเพื่อนออกไปซื้อของ เราอาจจะบอกว่า “Ayo kita lihat-lihat dulu sebelum membeli.

” (อะโย คิตา ลีฮัท-ลีฮัท ดูลู เซเบลัม เมนบิลี) ซึ่งแปลว่า "มาเรามาดูๆ ก่อนที่จะซื้อกันเถอะ" ตัวอย่างเพิ่มเติม เช่น ถ้าเราไปตลาดแล้วรู้สึกไม่แน่ใจว่าจะซื้ออะไร เราสามารถพูดว่า "Saya tidak terburu-buru, saya mau lihat-lihat dulu." (ซายา ติดัก เตอร์บุรุ-บูรู, ซายา มาว ลีฮัท-ลีฮัท ดูลู) แปลว่า "ฉันไม่รีบร้อน ฉันอยากดูรอบๆ ก่อน" วิธีการใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการสนับสนุนให้คนคิดก่อนลงมือทำ และช่วยให้การตัดสินใจนั้นดีขึ้นได้