Mir ist schlecht. ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
‘Mir ist schlecht’ แปลเป็นภาษาไทยว่า ‘ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี’ หรือ ‘ฉันรู้สึกไม่สบาย’ ใช้เมื่อเรามีอาการไม่ดี เช่น ปวดท้อง หรือรู้สึกคลื่นไส้ การออกเสียง: [มีร์ อิสรฺ ชเลคฺท] ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนถามคุณว่า “Wie geht es dir?” (วี เกท เอส ดิอ?) แปลว่า “คุณเป็นอย่างไร?” คุณสามารถตอบว่า “Mir ist schlecht.
” (มีร์ อิสรฺ ชเลคฺท) เพื่อบอกว่า “ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี” 2. ถ้าคุณไปหาคุณหมอ คุณอาจจะบอกว่า “Ich habe Bauchschmerzen.
” (อิค ฮาเบา บาวค์ชเมอเซน) แปลว่า “ฉันปวดท้อง” และเพิ่มเติมว่า “Mir ist schlecht.
” (มีร์ อิสรฺ ชเลคฺท) เพื่อให้เขารู้ว่าคุณไม่สบาย การใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ: - เมื่อคุณรู้สึกไม่ดีเพราะกินอาหารบางอย่าง คุณอาจพูดว่า “Nach dem Essen ist mir schlecht.
” (นัค บีม เอสเซน อิสรฺ มีร์ ชเลคฺท) แปลว่า “หลังอาหาร ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี” - ในกรณีที่คุณต้องการขอให้เพื่อนช่วยไปหามืออาชีพ คุณสามารถพูดว่า “Mir ist schlecht, ich brauche Hilfe.
” (มีร์ อิสรฺ ชเลคฺท, อิค บราวเคอ ฮิลเฟอ) แปลว่า “ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี ฉันต้องการความช่วยเหลือ” การใช้ ‘Mir ist schlecht’ เหมาะสำหรับการแสดงอาการไม่สบายเมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการการสนับสนุนหรือคำแนะนำ.