제대로 작동하나요? ทำงานตามปกติใช่ไหม?
“제대로 작동하나요?” (jae-dae-ro jak-dong-ha-na-yo?) หมายถึง “ทำงานตามปกติใช่ไหม?” ในภาษาไทย วลีนี้ใช้เมื่อเราต้องการตรวจสอบว่าบางอย่างทำงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่ เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้าหรือโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ตัวอย่างการใช้คำนี้: 1. เมื่อคุณเปิดเครื่องซักผ้าและไม่แน่ใจว่ามันทำงานหรือไม่ คุณอาจจะถามว่า “제대로 작동하나요?” (jae-dae-ro jak-dong-ha-na-yo?) 2. หากเพื่อนของคุณทำการตั้งค่าบางอย่างในโทรศัพท์และคุณก็อยากรู้ว่ามันทำงานได้ดีหรือเปล่า คุณอาจจะถามว่า “이 앱이 제대로 작동하나요?” (i aeb-i jae-dae-ro jak-dong-ha-na-yo?) แปลว่า “แอปนี้ทำงานตามปกติใช่ไหม?” การใช้ประโยคนี้ทำให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างชัดเจนว่าเราต้องการให้ยืนยันว่าทุกอย่างทำงานได้ดีหรือไม่ เป็นวลีที่ง่ายและสะดวกในการใช้ในชีวิตประจำวัน!