잘 부탁드립니다. Terima kasih sebelumnya.
'잘 부탁드립니다' (jal butakdeul-imnida) adalah ungkapan dalam bahasa Korea yang berarti "Saya mohon bimbingan dan kerja sama," atau bisa diartikan juga sebagai "Tolong rawat saya dengan baik." Ungkapan ini sangat umum digunakan dalam situasi formal ketika kamu ingin meminta bantuan atau kerjasama dari orang lain.
Contoh penggunaannya adalah ketika kamu mulai bekerja di tempat baru atau saat bertemu dengan orang baru.
Misalnya, jika kamu baru pindah ke Korea dan bertemu dengan teman baru, kamu bisa mengucapkan: "Kami (이사 왔어요, isa wasseoyo) ke Korea, 잘 부탁드립니다 (jal butakdeul-imnida)." Pelafalan ungkapan tersebut adalah 'jal butak-deul-im-ni-da'.
Selain itu, '잘 부탁드립니다' juga menunjukkan rasa hormat.
Bahkan jika kamu dalam situasi yang tidak formal, mengucapkan kalimat ini tetap bisa membuat hubungan menjadi lebih baik.
Misalnya, jika ada yang menawarkan bantuan, kamu bisa merespons: "Terima kasih atas bantuanmu, 잘 부탁드립니다 (jal butakdeul-imnida)." Ini menunjukkan bahwa kamu menghargai bantuan mereka.
Secara keseluruhan, '잘 부탁드립니다' (jal butak-deul-imni-da) adalah ungkapan penting dalam budaya Korea yang mencerminkan sikap sopan dan ingin menjalin hubungan baik.