2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier. อย่าวางไข่ทั้งหมดในตะกร้าใบเดียว

'Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier' (เน เม ปา ตุ เตอ เซอฟ ดัง เล เมม ปานิเอ) เป็นสำนวนในภาษาฝรั่งเศสที่แปลตรงตัวว่า "อย่าวางไข่ทั้งหมดในตะกร้าใบเดียว" ซึ่งหมายถึงไม่ควรทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างไปที่เดียว หากเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น จะทำให้เราขาดทุนทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเงินออมและคุณคิดจะลงทุนในธุรกิจใหม่ ไม่ควรใช้เงินทั้งหมดที่คุณมีในการลงทุนเดียว เพราะถ้าธุรกิจนั้นไม่ประสบความสำเร็จ คุณอาจจะสูญเสียทุกอย่างได้ จึงควรกระจายการลงทุนไปหลายที่ เพื่อที่จะลดความเสี่ยง ในชีวิตประจำวันเราสามารถใช้สำนวนนี้ได้ เช่น ถ้าคุณเรียนอยู่ในโรงเรียนและมีวิชาเรียนหลายวิชา อย่าวางใจว่าจะได้ A ทุกวิชา เพราะถ้าคุณล้มเหลวในวิชาหนึ่ง คุณอาจจะไม่ได้ผลการเรียนที่ดีดังที่หวังไว้ การใช้สำนวนนี้ทำให้เราเข้าใจถึงความสำคัญของการกระจายความเสี่ยงในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเงิน การศึกษา หรือกิจกรรมต่างๆ เพื่อที่จะมั่นใจว่าหากอย่างใดอย่างหนึ่งไม่เป็นไปตามที่คิด เราก็ยังมีทางเลือกอื่นๆ ที่สามารถทำให้เราไม่ขาดทุนทั้งหมด