2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Mieux vaut avoir que désirer. มีดีกว่าที่จะอยากมี

'Mieux vaut avoir que désirer' (เมอ โวร์ อาวัวร์ เกอ เดซีเร) มีความหมายว่า "มีดีกว่าที่จะอยากมี" ซึ่งเป็นคำพูดที่บอกให้เราทุ่มเทในการมีสิ่งที่เราต้องการมากกว่าการเพียงแค่ตั้งแต่เคลิบเคลิ้มไปกับความต้องการเท่านั้น ในทางปฏิบัติ คำนี้สอนให้เรารู้ว่าการลงมือทำเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการจะมีค่ากว่าการคิดหรือฝันถึงมันโดยไม่มีการกระทำใดๆ ตัวอย่างเช่น หากคุณอยากมีรถยนต์ใหม่ คุณสามารถตั้งใจทำงานเก็บเงินแทนที่จะเพียงแต่คิดว่า "ฉันอยากมีรถยนต์ดีๆ" (Je veux une bonne voiture).

สิ่งที่สำคัญคือนอกจากการอยากได้แล้ว เราควรลงมือทำบางอย่างเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการนั้นจริงๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศส (apprendre le français) คุณจะต้องค้นคว้าและฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ (pratiquer régulièrement) แทนที่จะรอเฉยๆ ในชีวิตประจำวัน เราควรหมั่นทำสิ่งที่เราอยากได้ให้สำเร็จ (réussir) เพื่อไม่ให้ความปรารถนาของเราเป็นเพียงแค่ความฝัน (rêve).