Cuaca cerah, membawa senyuman bagi semua orang.
"Cuaca cerah, membawa senyuman bagi semua orang." แปลว่า "สภาพอากาศที่ดีทำให้ทุกคนมีความสุข" ในภาษาอินโดนีเซีย "cuaca" (ออกเสียง: ชวาจะ) หมายถึง "สภาพอากาศ" ส่วน "cerah" (ออกเสียง: เชอราห์) หมายถึง "สดใส" หรือ "แจ่มใส" การที่มีสภาพอากาศดีๆ ทำให้ทุกคนยิ้มแย้มแจ่มใส โดยเฉพาะเมื่อเราออกไปข้างนอก ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไปสวนสาธารณะในวันที่แดดดี (cerah) คุณจะเห็นผู้คนเล่นกีฬา (berolahraga), เด็กๆ วิ่งเล่น (bermain), และครอบครัวที่นั่งปิกนิก (piknik).
เช่นเดียวกับประเทศไทยที่เมื่อถึงหน้าร้อน (musim panas) และท้องฟ้าแจ่มใส จะทำให้คนไทยออกไปเที่ยว (berlibur) และสนุกสนานกันมากขึ้น นั่นก็เพราะว่าซีวิตในวันที่ดี (hari yang cerah) มักจะนำมาซึ่งความสุข (kebahagiaan) และเสียงหัวเราะ (tawa) จากผู้คนรอบข้าง ดังนั้นเมื่อเราพูดว่า "Cuaca cerah, membawa senyuman bagi semua orang" เราจึงหมายถึงว่าการมีวันที่สดใส (hari yang cerah) สามารถทำให้ใครหลายคนรู้สึกมีความสุข (merasa bahagia) และส่งต่อความสุขนี้ไปยังคนอื่น ๆ ได้อีกด้วย