งานกลุ่ม le travail de groupe
งานกลุ่ม (ngan klum) signifie "travail de groupe" en thaï.
C'est une activité où plusieurs personnes travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.
Dans un travail de groupe, chaque membre a un rôle et une responsabilité.
Par exemple, vous pourriez faire un projet scolaire en งานกลุ่ม (ngan klum) avec vos amis.
Chaque personne peut avoir une tâche différente : une personne peut rechercher des informations, une autre peut écrire le rapport, et une autre peut préparer la présentation.
En thaï, on dit : - ฉันจะค้นข้อมูล (chan ja khon khomun) qui signifie "Je vais chercher des informations." - คุณจะเขียนรายงาน (khun ja khian raingan) qui signifie "Tu vas écrire le rapport." - เขาจะเตรียมนำเสนอ (khao ja triem nam sa noo) qui signifie "Il/Elle va préparer la présentation." Dans un งานกลุ่ม (ngan klum), la communication est très importante.
Il faut discuter et partager des idées afin que tout le monde soit sur la même longueur d'onde.
En thaï, on peut dire : - เราต้องคุยกัน (rao tong khuy kan) qui signifie "Nous devons parler ensemble." Il est également essentiel de respecter le temps de chacun.
Utilisez des phrases comme : - คุณว่างเมื่อไหร่? (khun wang muea rai?) qui signifie "Quand es-tu disponible?" Travailler en groupe peut être amusant et enrichissant.
Vous pouvez apprendre des choses nouvelles des autres membres et construire une meilleure harmonie.
Finalement, n'oubliez pas de remercier vos camarades après le projet.
En thaï, on dit : - ขอบคุณทุกคนมากครับ/ค่ะ (khob khun thuk khon mak khrap/kha) qui signifie "Merci à tous beaucoup." Avec ces connaissances, vous êtes maintenant mieux préparé pour participer à un งานกลุ่ม (ngan klum)!