牽手 จับมือ
'牽手' (qiān shǒu) หมายถึง 'จับมือ' ในภาษาไทย ซึ่งมันเป็นการแสดงความรักหรือความใกล้ชิดระหว่างคนสองคน การจับมือกันเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์ที่ดี นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทของการช่วยเหลือหรือการสนับสนุนกันอีกด้วย ตัวอย่าง: - เมื่อคุณต้องการช่วยเพื่อนที่รู้สึกเศร้า คุณสามารถพูดว่า "我可以牽你的手。" (wǒ kěyǐ qiān nǐ de shǒu) แปลว่า "ฉันสามารถจับมือคุณได้" ในทางกลับกัน '手' (shǒu) หมายถึง 'มือ' ซึ่งเป็นอวัยวะที่สำคัญที่เราใช้ในการทำสิ่งต่างๆ การจับมือกันยังมีความหมายในกิจกรรมต่างๆ เช่น การแสดงความยินดีหรือขอบคุณ ตัวอย่าง: - ถ้าคุณได้ทำผลงานที่ดีในการศึกษา คุณอาจจะพูดว่า "我們一起手牽手慶祝吧！" (wǒmen yīqǐ shǒu qiān shǒu qìngzhù ba) แปลว่า "เราจับมือกันเฉลิมฉลองกันเถอะ!" การจับมือจึงเป็นการแสดงออกที่สำคัญทั้งในภาษาไทยและภาษา Chinese (Traditional) ที่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างกัน