모두의 이목을 끌다 ดึงดูดความสนใจจากทุกคน
'모두의 이목을 끌다' (โมดูอีมกึลลฺดา) หมายถึง "ดึงดูดความสนใจจากทุกคน" โดยคำว่า '모두' (โมดู) แปลว่า "ทุกคน" และ '이목을 끌다' (อีมกึลลฺดา) แปลว่า "ดึงดูดความสนใจ" ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวันคือ: - 그 영화는 모든 사람들의 이목을 끌었다.
(กือ ยงฮวานึน โมดึน ซารัมดึ레 อีมกึลลอทตา) แปลว่า "หนังเรื่องนั้นดึงดูดความสนใจจากทุกคน" ในโอกาสที่เราต้องการจะพูดถึงสิ่งที่ทำให้ทุกคนสนใจ เช่น เสื้อผ้าใหม่หรือการแสดงที่น่าตื่นเต้น เราสามารถพูดว่า: - 새로운 의상은 모두의 이목을 끌었다.
(เซรึน อึยซังอึน โมดูอีมกึลลอทตา) แปลว่า "เสื้อผ้าใหม่ดึงดูดความสนใจจากทุกคน" การใช้วลีนี้จะช่วยให้เราสามารถสื่อสารถึงสิ่งที่น่าสนใจในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น!