역경을 극복하다 เอาชนะอุปสรรค
역경을 극복하다 (yeokgyeong-eul geungbokhada) แปลว่า "เอาชนะอุปสรรค" คือ การที่เราสามารถผ่านปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยากลำบากไปได้ โดยมักต้องใช้ความพยายาม ความอดทน และความมุ่งมั่น ตัวอย่างเช่น เมื่อเราต้องสอบหรือทำโปรเจคที่ยาก เราอาจจะรู้สึกท้อแท้ แต่ถ้าเราพยายามอย่างเต็มที่ เราก็สามารถเอาชนะความกลัวหรือความกังวลได้ ในชีวิตประจำวันเราอาจพบเจออุปสรรคมากมาย เช่น การเรียนที่ยาก หรือปัญหาทางอารมณ์ การเอาชนะ (극복하다 - geungbokhada) เหล่านี้ต้องอาศัยความตั้งใจและความเชื่อมั่นในตนเอง ตัวอย่างหนึ่งที่ชัดเจนคือ เมื่อเราเรียนภาษาเกาหลี (한국어 - hanguk-eo) เราอาจรู้สึกยากในช่วงเริ่มต้น แต่ถ้าเราให้เวลากับมันและฝึกบ่อยๆ เราก็จะสามารถพูดภาษาเกาหลีได้ ตัวอย่างประโยคที่สามารถใช้ได้คือ - 나는 역경을 극복할 수 있어요.
(naneun yeokgyeong-eul geungbokhal su isseoyo) - "ฉันสามารถเอาชนะอุปสรรคได้" การมีความมุ่งมั่นและไม่ยอมแพ้ เป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้เราสามารถเอาชนะอุปสรรคในชีวิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ