위험을 감수하다 เสี่ยงภัย
위험을 감수하다 (wiheomeul gamsuhada) - เสี่ยงภัย คำว่า "위험을 감수하다" หมายถึง การเสี่ยงภัย หรือการรับความเสี่ยงในสถานการณ์ที่อาจเกิดผลเสีย ในภาษาไทยเราจะพูดว่า "เสี่ยงภัย" โดยที่การเสี่ยงนี้อาจจะมีทั้งในด้านบวกและลบ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ตัวอย่างการใช้ในประโยคภาษาเกาหลี: 1. 성공하기 위해서는 위험을 감수해야 한다.
(Seonggonghagi wihyeonseun gamsuhada.) แปลว่า เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ เราต้องเสี่ยงภัย 2. 그는 사업에서 위험을 감수하고 큰 이익을 얻었다.
(Geunyeo sajangeseo wihomeul gamsuhago keun iigeul eodda.) แปลว่า เขาเสี่ยงภัยในธุรกิจและได้รับผลประโยชน์มาก 3. 위험을 감수하지 않으면 발전이 없다.
(Wiheomeul gamsuhaji anheumyeon baljeoni eopda.) แปลว่า หากไม่เสี่ยงภัยก็จะไม่มีการพัฒนา การเสี่ยงภัยมีความสำคัญในชีวิต เนื่องจากมันสามารถนำไปสู่โอกาสใหม่ๆ หรือการเรียนรู้จากความล้มเหลวได้ ดังนั้นเราควรพิจารณาความเสี่ยงเมื่อทำการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน