ไม่ทราบ Je ne sais pas.
Bien sûr ! L'expression 'ไม่ทราบ' (prononciation : mâi sàap) signifie 'Je ne sais pas' en Thai.
C'est une phrase utile pour exprimer que vous ne connaissez pas la réponse à une question.
Détails de l'expression : 1. ไม่ (mái) : Cela signifie 'non' ou indique la négation.
Par exemple, si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez commencer par ne pas le savoir.
2. ทราบ (sàap) : Ce verbe signifie 'savoir' dans un contexte formel ou respectueux.
En Thai, on utilise souvent des verbes respectueux dans les situations de communication formelles.
Exemples : - Si quelqu'un vous demande : "คุณรู้ไหมว่าร้านไหนเปิดเร็วที่สุด?" (khun rú mái wâa ráan nài bpert reo tîi sùt ?), qui signifie "Sais-tu quel magasin ouvre le plus tôt ?", vous pouvez répondre "ไม่ทราบ" (mái sàap) pour dire "Je ne sais pas".
- Un autre exemple, si quelqu'un demande : "คุณสามารถไปที่นั่นได้หรือไม่?" (khun sà-mâat bpai tîi nân dâi rěu mái ?), ce qui signifie "Peux-tu y aller ou pas ?", et si vous n'êtes pas sûr, vous pouvez dire "ไม่ทราบ" (mái sàap).
Résumé : Utilisez 'ไม่ทราบ' (mái sàap) quand vous ne connaissez pas la réponse.
C'est simple et efficace pour communiquer que vous n'avez pas l'information.
Pratiquez cette phrase dans des contextes différents pour vous familiariser avec son utilisation.