Bis gleich! À tout de suite!
"Bis gleich!" est une expression allemande qui signifie "À tout de suite!" en français.
Prononciation : [bis glaiç] Utilisé lorsque vous vous rendez compte que vous allez voir la personne très bientôt, par exemple dans quelques minutes.
Exemple : Si vous partez quelques instants mais que vous reviendrez rapidement, vous pouvez dire : - German: "Ich muss kurz weg, bis gleich!" - French: "Je dois m'absenter un moment, à tout de suite!" Contexte : Vous pouvez aussi l’utiliser quand vous quittez un ami pour aller chercher quelque chose et que vous êtes sûr de revenir vite.
Autre exemple de conversation : - Personne A: "Ich gehe schnell zur Bäckerei." (Je vais rapidement à la boulangerie.) - Personne B: "Ok, bis gleich!" (D'accord, à tout de suite!) Résumé : "Bis gleich!" est donc utilisé pour indiquer une courte séparation, de manière amicale et décontractée, en soulignant que vous allez vous retrouver très rapidement.