Ser cúmplice Être complice
Le terme 'Ser cúmplice' signifie 'Être complice' en français.
Cela décrit une relation où deux personnes, ou plus, partagent un secret ou un savoir et agissent ensemble pour quelque chose, souvent de manière secrète ou même illégale.
Prononciation : [ser kum-plee-sih] Pour mieux comprendre, regardons quelques exemples simples.
1. Exemple 1 : - Portuguese : "Ele é cúmplice do crime." - French : "Il est complice du crime." - Dans cette phrase, on dit qu'une personne a aidé ou a partagé quelque chose de mal avec quelqu'un d'autre.
2. Exemple 2 : - Portuguese : "Nós somos cúmplices no plano." - French : "Nous sommes complices dans le plan." - Ici, cela signifie que deux personnes ont un plan secret ensemble.
3. Exemple 3 : - Portuguese : "Ela se tornou cúmplice da mentira." - French : "Elle est devenue complice du mensonge." - Cela montre qu'une personne a décidé de soutenir un mensonge, agissant ainsi avec une autre personne.
En résumé, 'Ser cúmplice' ou 'Être complice' implique une sorte de solidarité ou de coopération entre personnes, souvent dans des situations qui ne sont pas toujours acceptables.
C’est un concept important à comprendre pour élargir votre vocabulaire en português et en français.