Bisa tunjukkan lain merek tas yang ada? Tentu, kita punya merek lain di bagian sebelah kiri.
Bien sûr ! Analysons la phrase 'Bisa tunjukkan lain merek tas yang ada? Tentu, kita punya merek lain di bagian sebelah kiri.' mot par mot, en mélangeant le French et le Indonesian.
1. Bisa (bisa) - Cela veut dire "pouvoir" ou "être capable".
La prononciation est [bi-sa].
Par exemple, si tu veux demander une faveur, tu peux dire : "Bisa tolong saya?" ce qui signifie "Peux-tu m'aider ?".
2. tunjukkan (tunjuk-kan) - Ce mot signifie "montrer".
La prononciation est [tun-juk-kan].
Tu peux l'utiliser dans une phrase comme "Tunjukkan saya buku itu," ce qui veut dire "Montre-moi ce livre".
3. lain (lain) - Cela signifie "autre".
La prononciation est [lain].
Par exemple, "Saya ingin melihat lain pilihan" veut dire "Je voudrais voir d'autres options".
4. merek (merek) - Ce terme signifie "marque".
La prononciation est [me-rek].
Par exemple, "Merek ini sangat terkenal" veut dire "Cette marque est très célèbre".
5. tas (tas) - Cela se traduit par "sac".
La prononciation est [tas].
Tu pourrais dire "Saya membeli tas baru" qui veut dire "J'ai acheté un nouveau sac".
6. yang (yang) - Cela signifie "qui" ou "que".
La prononciation est [yang].
Par exemple, "Orang yang saya kenal" signifie "La personne que je connais".
7. ada (ada) - Ce mot signifie "il y a".
La prononciation est [a-da].
Tu peux l'utiliser dans une phrase comme "Ada banyak orang di sini" qui signifie "Il y a beaucoup de gens ici".
8. Tentu (tentu) - Cela veut dire "bien sûr".
La prononciation est [ten-tu].
Tu pourrais dire "Tentu saja, saya akan datang" qui signifie "Bien sûr, je viendrai".
9. kita (ki-ta) - Cela signifie "nous".
La prononciation est [ki-ta].
Par exemple, "Kita akan pergi bersama" veut dire "Nous allons partir ensemble".
10. punya (punya) - Ce mot signifie "avoir".
La prononciation est [pun-ya].
Par exemple, "Saya punya mobil" signifie "J'ai une voiture".
11. lain (lain) - Encore une fois, cela signifie "autre".
(Déjà expliqué).
12. di (di) - Cela veut dire "dans" ou "à".
La prononciation est [di].
Tu peux l'utiliser dans "Saya tinggal di Jakarta" qui veut dire "J'habite à Jakarta".
13. bagian (ba-gi-an) - Cela signifie "section" ou "partie".
La prononciation est [ba-gi-an].
Par exemple, "Bagian ini sangat penting" veut dire "Cette section est très importante".
14. sebelah (se-be-lah) - Cela signifie "côté".
La prononciation est [se-be-lah].
Tu pourrais dire "Meja sebelah saya" qui signifie "La table à côté de moi".
15. kiri (ki-ri) - Cela veut dire "gauche".
La prononciation est [ki-ri].
Par exemple, "Belok kiri di sudut" signifie "Tourne à gauche au coin".
Donc, dans son ensemble, la phrase 'Bisa tunjukkan lain merek tas yang ada? Tentu, kita punya merek lain di bagian sebelah kiri.' se traduit par : "Peux-tu montrer d'autres marques de sacs qui sont là ? Bien sûr, nous avons d'autres marques dans la section à gauche." C'est un bon exemple d'une interaction que l'on pourrait avoir en magasin.