2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Bersudahlah sebelum terlambat, ควรหยุดก่อนที่จะสายเกินไป

"Bersudahlah sebelum terlambat" (เบอร์ซูดาห์ลาห์ เซเบลุม เทอลัมบัต) หมายถึง "ควรหยุดก่อนที่จะสายเกินไป" ในภาษาไทย ซึ่งหมายความว่าเราควรทำการตัดสินใจหรือหยุดทำสิ่งใด ๆ ก่อนที่ปัญหาจะหนักขึ้นหรือปัญหาจะเกิดขึ้นจนเกินไป ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีนิสัยชอบเลื่อนการทำการบ้าน (tugas) หรือการทำงาน (pekerjaan), จะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณหยุดเลื่อนและเริ่มทำมันให้เสร็จก่อนที่จะถึงกำหนดเวลา (batas waktu) เพราะถ้าปล่อยไว้จนสุดท้าย อาจทำให้คุณรู้สึกเครียดและทำงานไม่ทัน (tak ada waktu) อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อคุณมีปัญหาในความสัมพันธ์ (hubungan) กับเพื่อนหรือคนที่คุณรัก, ควรพูดคุยและแก้ไขปัญหานั้น (masalah) ก่อนที่จะสายเกินไป และอาจทำให้ความสัมพันธ์นั้นต้องจบลง (berakhir) การ 'bersudahlah sebelum terlambat' (เบอร์ซูดาห์ลาห์ เซเบลุม เทอลัมบัต) จะช่วยให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้น และสามารถจัดการกับปัญหาได้อย่างรวดเร็ว เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายที่ร้ายแรงในอนาคต