小费 Pourboire
Le mot '小费' (xiǎo fèi) signifie 'pourboire' en français.
Le pourboire est un montant d'argent que l'on donne en plus du prix pour récompenser un bon service.
Par exemple, lorsque vous allez au restaurant, il est courant de laisser un petit pourboire pour le serveur.
En général, au restaurant, si votre facture est de 100元 (yuán), vous pourriez laisser 10元 (yuán) comme 小费 (xiǎo fèi).
Cela montre votre satisfaction envers le service reçu.
Donc, si vous dites "Merci" à votre serveur après avoir laissé un petit montant, cela peut être exprimé en chinois comme "谢谢" (xiè xiè).
Au café, si votre boisson coûte 50元 (yuán), un petit pourboire de 5元 (yuán) peut être approprié.
Voici un exemple de phrase pour encourager les débutants : "Je laisse un 小费 (xiǎo fèi) pour le service." En chinois, cela serait "我给服务员留一个小费" (wǒ gěi fúwùyuán liú yīgè xiǎo fèi).
Dans certaines cultures, le 小费 (xiǎo fèi) est très attendu, alors que dans d’autres, il peut être inclus dans la note.
Il est donc important de connaître les coutumes locales.
Par exemple, dans les pays comme les États-Unis, laisser un 小费 (xiǎo fèi) de 15% à 20% de l'addition est courant.
À retenir, 小费 (xiǎo fèi) est un geste de reconnaissance, et les restaurateurs apprécient souvent ce geste.
En résumé, pensez à laisser un peu d’argent comme 小费 (xiǎo fèi) chaque fois que vous recevez un bon service, que ce soit au restaurant, au café, ou même pour le service de taxi.