Não desista na primeira tentativa. อย่ายอมแพ้ในการพยายามครั้งแรก
"Não desista na primeira tentativa" (นาว เดซิสต้า นา ปรีเมร่า เทนตาติวา) แปลว่า "อย่ายอมแพ้ในการพยายามครั้งแรก" เป็นข้อความที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับเราในการทำสิ่งใหม่ ๆ หรือการเรียนรู้สิ่งที่ท้าทาย ซึ่งแน่นอนว่า มันอาจจะยากในตอนแรก แต่เราต้องไม่หยุดพยายาม ในภาษาไทย เรามักพูดว่า "การลองผิดลองถูกเป็นสิ่งที่จำเป็น" ในขณะที่ภาษาโปรตุเกสจะพูดว่า "É normal cometer erros" (เอ โนรมาล โคเมเตจ เอโรส) หรือ "มันเป็นเรื่องปกติที่เราจะทำผิด" ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาโปรตุเกส และเมื่อคุณพูดผิดหรือไม่เข้าใจคำศัพท์ คุณอาจรู้สึกท้อแท้ แต่จงจำไว้ว่าวลี "Não desista na primeira tentativa" นั้นจะช่วยให้คุณมีกำลังใจในการเรียนต่อไป เราสามารถยกตัวอย่างเพิ่มเติม เช่น ถ้าคุณพยายามทำอาหารจานใหม่และมันออกมาน่าเกลียด คุณก็ไม่ควรยอมแพ้ ลองทำอีกครั้งและคุณอาจจะประสบความสำเร็จในครั้งถัดไป "Seja persistente!" (เซจา เพอร์ซิสเตนชี) แปลว่า "จงมีความพยายาม!" ยังไงก็ตาม การพยายามครั้งที่สองหรือสามอาจนำไปสู่ความสำเร็จที่คุณคาดหวัง สรุปคือ "Não desista na primeira tentativa" (นาว เดซิสต้า นา ปรีเมร่า เทนตาติวา) เป็นข้อความที่สำคัญที่จะกระตุ้นให้เราไม่ยอมแพ้ แม้ในครั้งแรกที่เราพบอุปสรรค ให้คุณจดจำไว้ว่า "Cada erro é uma lição" (ค่าดา เอโร เอ อูมา ลิซซาว) หรือ "แต่ละความผิดพลาดคือบทเรียน"