C'est une bonne affaire. นี่เป็นข้อเสนอที่ดี.
"C'est une bonne affaire." (เซต์ อูน บอน อะแฟร์) หมายความว่า "นี่เป็นข้อเสนอที่ดี" ในภาษาไทย ซึ่งใช้บ่งบอกถึงสถานการณ์ที่คุณรู้สึกว่ามีข้อเสนอหรือข้อตกลงที่น่าพอใจมาก ในชีวิตประจำวัน คุณอาจใช้วลีนี้เมื่อเจอของที่ลดราคา เช่น เมื่อคุณไปช็อปปิ้งและเจอรองเท้าคู่หนึ่งที่มีราคา 50% ลด คุณอาจพูดว่า "Oh, regarde! C'est une bonne affaire!" (โอ้, เรอการ์ด! เซต์ อูน บอน อะแฟร์) ซึ่งแปลว่า "โอ้ ดูสิ! นี่เป็นข้อเสนอที่ดี!" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อคุณได้ซื้อเสื้อผ้าหรืออุปกรณ์ที่น่าสนใจในราคาที่สมเหตุสมผล เช่น ถ้าคุณซื้อกระเป๋าใบใหญ่ในราคาไม่แพง คุณก็สามารถบอกเพื่อนของคุณได้ว่า "J'ai trouvé un joli sac à main en solde.
C'est une bonne affaire!" (เจ ทรูเว ออง โจลี ซัก อา แม่ง อัง โซลด.
เซต์ อูน บอน อะแฟร์!) แปลว่า "ฉันเจอกระเป๋าที่สวยในราคาลด นี่เป็นข้อเสนอที่ดี!" การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณฝึกฝนการพูดในบริบทที่ใช้ได้จริงและให้เข้าใจถึงการสื่อสารในชีวิตประจำวันที่เป็นภาษาฝรั่งเศส!