Les horaires sont flexibles. เวลาที่ยืดหยุ่นได้ครับ/ค่ะ
'Les horaires sont flexibles' (เล โซแรร์ ซง เฟล็กซิบบ์) หมายความว่า "เวลาที่ยืดหยุ่นได้ครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย ซึ่งหมายถึงว่าตารางเวลาของกิจกรรมหรือการทำงานสามารถปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการของผู้ที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณมีการนัดหมายที่ไม่สะดวก คุณสามารถพูดได้ว่า "Les horaires sont flexibles, donc je peux changer l'heure." (เล โซแรร์ ซง เฟล็กซิบบ์, ดอง เจอ เผอ ชองเฌอร์ ลเญอ) แปลว่า "เวลาที่ยืดหยุ่นได้ ดังนั้นฉันสามารถเปลี่ยนเวลาได้" 2. ถ้าคุณต้องการมาทำงานสาย คุณอาจบอกว่่า "Je vais venir un peu plus tard, car les horaires sont flexibles." (เจอ เว ดูนีร์ แอม เปอ ปลูส์ ทาร์, การ์ เล โซแรร์ ซง เฟล็กซิบบ์) แปลว่า "ฉันจะมาถึงช้ากว่านี้นิดหน่อย เพราะเวลาที่ยืดหยุ่นได้" การมีเวลาแบบยืดหยุ่นช่วยให้คุณสามารถจัดการชีวิตประจำวันได้ดีขึ้นและสามารถทำกิจกรรมที่สำคัญได้อย่างสะดวกสบายมากขึ้น!