Quel jour cela vous convient? วันไหนที่คุณสะดวกครับ/ค่ะ?
'Quel jour cela vous convient?' (เคล จูร์ เซล่า วู กงเวียง) หมายถึง 'วันไหนที่คุณสะดวกครับ/ค่ะ?' ในภาษาไทยและภาษาฝรั่งเศสเป็นคำถามที่ใช้ถามเพื่อหาว่าวันไหนที่ผู้ฟังมีเวลาหรือสะดวกสำหรับการนัดหมายหรือกิจกรรมใดๆ คำว่า 'quel' (เคล) แปลว่า 'ไหน' และ 'jour' (จูร์) แปลว่า 'วัน' ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณต้องการนัดกับเพื่อน คุณอาจจะพูดว่า: - "Salut! Quel jour cela vous convient? (ซาลู! เคล จูร์ เซล่า วู กงเวียง?)" - แปลว่า "สวัสดี! วันไหนที่คุณสะดวกครับ/ค่ะ?" 2. หากเป็นการนัดหมายสำคัญในที่ทำงาน คุณอาจจะถามว่า: - "Bonjour! Quel jour cela vous convient pour la réunion? (บงชูร์! เคล จูร์ เซล่า วู กงเวียง ปูร์ ลา เรอิยูน?)" - แปลว่า "สวัสดี! วันไหนที่คุณสะดวกสำหรับการประชุมครับ/ค่ะ?" การใช้ประโยคนี้ในการถามจะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดียิ่งขึ้นในการจัดเวลานัดหมายกับคนอื่น ๆ ในชีวิตประจำวันค่ะ!