Al que no le gusta el caldo, se le dan dos tazas. Bagi yang tidak suka kaldu, diberi dua cangkir.
"Al que no le gusta el caldo, se le dan dos tazas" adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Spanyol.
Artinya, bagi orang yang tidak suka sesuatu, sering kali mereka justru mendapatkan lebih banyak dari yang mereka tidak suka.
Ini bisa diartikan sebagai "Bagi yang tidak suka kaldu, diberi dua cangkir." (bahasa Indonesia: "Bagi yang tidak suka kaldu, diberi dua cangkir.").
Pelafalan frasa penting: - "Al que no le gusta el caldo" (Ahl keh noh leh goo-stah ehl kahl-doh) - "Bagi yang tidak suka kaldu" - "se le dan dos tazas" (seh leh dahn dohs tah-sahs) - "diberi dua cangkir" Contoh penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari: Misalnya, jika seseorang tidak suka makan sayuran, tetapi sering kali mereka disarankan untuk memakan lebih banyak sayuran.
Ini mirip dengan pepatah tersebut.
En español: Por ejemplo, si una persona no quiere hacer ejercicio, a veces se le dice que debe hacerlo más.
Eso es lo que significa este dicho.
Jadi, peribahasa ini mengingatkan kita bahwa kadang-kadang, ketika kita menolak sesuatu, hal itu justru datang dalam jumlah yang lebih banyak.