Más vale un plato vacío que uno desbordante. Lebih baik piring kosong daripada penuh melimpah.
"Más vale un plato vacío que uno desbordante" adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "Lebih baik piring kosong daripada penuh melimpah." (Pelafalan: [mas vale un plato bambio ke uno desbordante]).
Ungkapan ini menyampaikan ide bahwa kadang-kadang lebih baik memiliki sedikit tetapi cukup, daripada memiliki terlalu banyak yang bisa menyebabkan masalah.
Misalnya, jika kamu memiliki banyak makanan tapi tidak bisa menghabiskannya, lebih baik hanya memiliki makanan yang cukup untuk dimakan.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari, misalnya saat kamu di restoran: - Kamu memesan sepiring besar makanan, tapi ternyata kamu tidak mampu menghabiskannya.
(Pelafalan: [kamu memesan sepiring besar makanan]).
- Daripada memaksa diri untuk menghabiskan makanan tersebut dan merasa tidak nyaman, lebih baik jika kamu memilih porsi yang lebih kecil yang bisa kamu nikmati sepenuhnya.
Contoh lain bisa dalam konteks pekerjaan.
Jika kamu diberikan banyak tugas (Pelafalan: [tugas]) dan akhirnya tidak bisa menyelesaikannya dengan baik, mungkin lebih baik jika kamu memilih untuk mengerjakan sedikit tugas tapi dengan hasil yang memuaskan.
Secara keseluruhan, "Más vale un plato vacío que uno desbordante" mendorong kita untuk lebih bijak dalam memilih dan tidak berlebihan, baik dalam makanan maupun dalam kehidupan lainnya.