请告诉我你会来吗？ กรุณาบอกผมว่าคุณจะมารึเปล่า?
'请告诉我你会来吗？' (qǐng gàosù wǒ nǐ huì lái ma?) แปลว่า 'กรุณาบอกผมว่าคุณจะมารึเปล่า?' ประโยคนี้ใช้ในการถามคนอื่นว่าเขาจะมาหรือตกลงที่จะเข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างหรือไม่ ในภาษาจีน สับสนได้ง่ายเพราะมีกฎต่าง ๆ ที่ต้องจำ เช่น วิธีเรียงคำ หรือการใช้คำต่อคำ ในที่นี้เป็นการใช้ '请' (qǐng) ซึ่งแปลว่า 'กรุณา' แสดงถึงความสุภาพเมื่อขอหรือสอบถามอะไรบางอย่าง ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: - ถ้าคุณจัดงานปาร์ตี้และต้องการให้เพื่อนมาร่วม คุณสามารถพูดว่า: '请告诉我你会来吗？' (qǐng gàosù wǒ nǐ huì lái ma?) ซึ่งจะแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจจริงในการเชิญเพื่อน อีกตัวอย่าง: - ถ้าคุณนัดหมายกับคนใกล้ชิด คุณอาจจะถามเขาว่า '你会来吗？' (nǐ huì lái ma?) เพื่อตรวจสอบว่าเขาจะมาหรือไม่ การใช้ประโยคนี้ในการสื่อสารจะทำให้การถามดูสุภาพและเป็นมิตร ทำให้คนที่คุณถามรู้สึกดีและอยากตอบกลับ