我的父母在工作。 Mes parents sont au travail.

Bien sûr ! Analysons la phrase "我的父母在工作" qui signifie "Mes parents sont au travail".

1. 我的 (ngo5 ge3) - Cela signifie "mon" ou "ma".

C'est un possessif.

Par exemple, si tu veux dire "mon livre", tu dirais "我的書 (ngo5 ge3 syu1)".

2. 父母 (fu4 mu3) - Cela signifie "parents".

En cantonais, c'est un terme utilisé pour désigner à la fois le père et la mère.

Par exemple, pour dire "les parents de mon ami", tu dirais "我朋友的父母 (ngo5 pang4 yau5 ge3 fu4 mu3)".

3. 在 (zai6) - Ce mot signifie "être à" ou "se trouver à".

Par exemple, si tu veux dire "être à l'école", tu dirais "在學校 (zai6 hok6 haau6)".

4. 工作 (gung1 zok3) - Cela signifie "travail" ou "travailler".

Un exemple d'utilisation pourrait être "il travaille", qui se dit "佢在工作 (keoi5 zai6 gung1 zok3)".

Donc, en reliant tout cela, "我的父母在工作" (ngo5 ge3 fu4 mu3 zai6 gung1 zok3) se traduit directement par "Mes parents sont au travail".

Pour aider à la compréhension, tu peux te rappeler des phrases simples en utilisant les mots appris.

Par exemple, "我爸爸在工作" (ngo5 ba4 ba1 zai6 gung1 zok3) signifie "Mon père est au travail", en utilisant la même structure.

En résumé, cette phrase simple encapsule des informations sur tes parents et leur activité actuelle.

Apprendre le vocabulaire et les structures comme celle-ci te permettra de former d'autres phrases en continuellement pratiquant le cantonais.

---