手荷物の規定はどのようになりますか？ Qual é a regra para bagagens de mão?

手荷物の規定はどのようになりますか？ (Tenimotsu no kitei wa dono you ni narimasu ka?) – Qual é a regra para bagagens de mão? No Japão, as companhias aéreas têm regras específicas sobre o tamanho e o peso das bagagens de mão que você pode levar.

(日本では、航空会社ごとに手荷物の大きさや重さについての規則があります。 Nihon de wa, koukuugaisya goto ni tenimotsu no ookisa ya omosa ni tsuite no kisoku ga arimasu.) Um exemplo comum é que geralmente, as malas de mão devem ter um tamanho máximo de 55 cm x 40 cm x 25 cm.

(一般的な例として、手荷物は通常、最大55 cm x 40 cm x 25 cmのサイズでなければなりません。 Ippanteki na rei to shite, tenimotsu wa tsuujou, saidai 55 cm x 40 cm x 25 cm no saizu de nakereba narimasen.) Além disso, o peso máximo permitido para a bagagem de mão costuma ser de 7 kg.

(さらに、手荷物の最大許容重量は通常7 kgです。 Sarani, tenido no saidai kyoyuu omosa wa tsuujou 7 kg desu.) Em algumas companhias, você pode levar também um item pessoal, como uma bolsa pequena ou uma mochila.

(いくつかの航空会社では、小さな鞄やリュックサックなどの個人用アイテムを持ち込むこともできます。 Ikutsuka no koukuugaisya de wa, chiisana kaban ya ryukkusakku nado no kojin you aitemu wo mochikomu koto mo dekimasu.) Por exemplo, se você estiver viajando com a All Nippon Airways (ANA), as regras podem ser assim: (例えば、全日空（ANA）を利用する場合、規則は次のようになります。 Tatoeba, Zen Nippon Kuu (ANA) wo riyou suru baai, kisoku wa tsugi no you ni narimasu.) - Uma mala de mão: 最大55cm x 40cm x 25cm (Saida 55cm x 40cm x 25cm) – Uma mala de mão: Tamanho máximo de 55 cm x 40 cm x 25 cm - Peso: 最大7 kg (Saida 7 kg) – Peso máximo de 7 kg - Item pessoal: 還元品やリュック (Kangen-hin ya ryukkou) – Item pessoal como uma bolsa ou mochila É sempre importante verificar as regras da companhia aérea antes de viajar.

(旅行する前に、航空会社の規則を確認することが重要です。 Ryokou suru mae ni, koukuugaisya no kisoku wo kakunin suru koto ga juuyou desu.) Assim, você evita problemas no embarque.

(そうすれば、搭乗時に問題を避けることができます。 Sousureba, touchouji ni mondai wo sakeru koto ga dekimasu.)

---