un relevé de compte un relevé de compte
Un relevé de compte, ou "extracto de cuenta" en español, es un document important que te muestra toutes les transactions que tu as effectuées dans une période donnée.
La prononciation en français est [ʁəlevɛ də kɔ̃t], et en español, c’est [eksˈtɾakto ðe ˈkwenta].
Par exemple, si tu as un compte bancaire, tu recevras un relevé de compte chaque mois.
En español, "cada mes" signifie "every month".
Cela te permet de voir combien d'argent tienes dans tu cuenta, ou "il y a dans ton compte".
Il y a plusieurs sections dans un relevé de compte.
Premièrement, tu as la "date" (fecha en español), où chaque transaction est datée.
Par exemple, si tu as fait un achat le 5 janvier, c’est écrit comme ça: "5 de enero".
La prononciation en français pour "date" est [dat], et en espagnol, c’est [ˈfe.
t͡ʃa].
Ensuite, il y a une colonne pour les "dépenses" (gastos en español) et pour les "décôts" (ingresos en español).
Un exemple de dépense pourrait être "achat de nourriture" ou "compra de comida".
La prononciation en français est [depɑ̃s], et en espagnol, c’est [ˈɡastos].
Finalement, à la fin du relevé, tu verras le "solde" (saldo en español), qui indique combien tu as à la fin de la période.
La prononciation pour "solde" est [sɔld], et pour "saldo", c’est [ˈsal.
ðo].
Pour récapituler, un relevé de compte te permet de suivre tes finances.
C’est très utile pour gérer ton argent.
La terminologie essentielle à retenir en espagnol est: "extracto de cuenta", "fecha", "gastos", "ingresos", et "saldo".