Jangan menunggu mobil ditarik, baru bergerak. Não espere que o carro seja puxado para começar a se mover.
A expressão "Jangan menunggu mobil ditarik, baru bergerak" (pronúncia: [dʒaŋan məˈnuŋɡu moˈbil diˈtarik, ˈbaru bərˈɡərak]) significa "Não espere que o carro seja puxado para começar a se mover." Esta frase nos ensina sobre a importância de agir antes que as circunstâncias se tornem adversas.
Dicas de uso: 1. Quando você tem um objetivo, não espere.
Por exemplo, se você quer aprender uma nova habilidade (menguasai keterampilan baru), comece a praticar (mulai berlatih).
2. Se você gostaria de ter um trabalho melhor (pekerjaan yang lebih baik), não simplesmente espere (jangan hanya menunggu) que a oportunidade apareça.
Seja proativo! Exemplo em contextos: - Português: Você está pensando em começar a estudar para um exame importante.
"Jangan menunggu mobil ditarik, baru bergerak!" Comece agora a revisar (mulai mengulang).
- Indonésio: Jika kamu ingin sehat, jangan menunggu mobil ditarik, baru bergerak.
Ayo mulai berolahraga (let's start exercising)! Portanto, a ideia central é a ação.
Não devemos esperar por uma situação crítica para agir.
Agindo cedo, você pode evitar problemas no futuro!